Ubuntu priručnik 

Ubuntu priručnik
Prevod teksta "Ubuntu Guide"
Emir Beganović, emx@linux.org.ba
PAŽNJA:Ovaj priručnik se odnosi na LTS (Long Term Support) verziju Ubuntua, 6.06 (kodnog imena Dapper Drake).

Sadržaj

[izmijeni] Općenite bilješke

  1. Ovo je neslužbeni Ubuntu 6.06 (Dapper Drake) priručnik za početnike. Nije povezan ni sa Ubuntuom ni sa Canonical Ltd. kompanijom.
  2. Možete diskutovati o ovom priručniku na posebnom forumu na ubuntuforums.org. Svratite i pridružite se diskusiji.
  3. Ovaj priručnik je testiran na cijeloj instalaciji Ubuntu 6.06 x86 instalacijskom CDu (Dapper Drake).
  4. Ako vidite isprekidani okvir, to znači da morate izvršiti komande u terminalu (Applications -> System Tools -> Terminal) ili koristiti sadržaj tog okvira kako je napisano u drugim uputstvima.
  5. Da bi izbjegli greške u pisanju komandi, kopirajte komande direktno odavde u terminal (kliknite desnim klikom na komandu -> "Copy" ili "Paste". Također možete koristiti kratice Ctrl+C za kopiranje i Shift+Insert da zalijepite tekst, ili samo označite tekst i kopirajte ga a srednjim klikom miša ga zalijepite.
  6. sudo ili gksudo znači obavljanje administratorskih komandi. sudo će vas upitati za šifru "Password:". Unesite pravilnu šifru trenutno prijavljenog korisnika.
  7. Ako želite više informacija o bilo kojoj komandi, jednostavno pogledajte priručnik (manual) korištenjem man komande. Npr. man sudo će prikazati uputstvo za korištenje sudo komande.
  8. Ako vam je mrsko pisati apt-get komandu toliko puta, pročitajte #Lakši način korištenja apt-geta (Synaptic).
  9. apt-get i wget zahtijevaju Internet konekciju za instaliranje/nadogradnju/preuzimanje programa.
  10. Da bi preuzeli (skinuli) datoteku, kliknite desnim klikom na link -> odaberite "Save Link As..." -> Provjerite da li su ime datoteke i ekstenzija ispravni
  11. Ako želite prevesti Ubuntu na bosanski jezik ili pomoći Ubuntu posjetite launchpad.net
  12. Neka duh "humanosti prema drugima" bude stalno sa vama...
Ako koristite Kubuntu ne trebate instalirati gedit, jer postoji simbolički link sa gedit na kate, pa tako možete koristiti sve komande bez ikakvih problema. Usput, ako želite koristiti gedit kao uređivač teksta, uradite sljedeće: 
sudo apt-get install gedit
Ako gedit komanda (simbolički link) ne radi, možete je napraviti: 
sudo ln -s /usr/bin/kate /usr/bin/gedit
Ako koristite 64bitnu verziju Ubuntua zamjenite "i386" sa "amd64"

[izmijeni] Počnimo

[izmijeni] Šta je Ubuntu

[izmijeni] Šta je novo u Ubuntu 6.06 Dapper Drake verziji

[izmijeni] Gdje mogu naći Ubuntu screenshote

Video

[izmijeni] Gdje mogu naći Kubuntu screenshote

Video

[izmijeni] Gdje naći listu svih programa i biblioteka koje dolaze sa Ubuntuom

[izmijeni] Gdje mogu skinuti Ubuntu

[izmijeni] Gdje mogu naručiti Ubuntu CDove potpuno BESPLATNO

Molimo vas da obratite pažnju da je potrebno čekati između četiri i šest sedmica dok ne primite CDove. Imate dozvolu da kopirate, mjenjate i redistribuirate CDove koliko god želite.

[izmijeni] Gdje pronaći pomoć za Ubuntu

[izmijeni] Gdje pronaći nove programe

[izmijeni] Gdje pronaći "šminkalice" desktopa

[izmijeni] Repozitoriji

[izmijeni] Kako dodati dodatne repozitorije 

sudo cp -p /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_backup
gksudo gedit /etc/apt/sources.list
  • Zamijenite sve sa sljedećim linijama
Da koristitite lokalni mirror dodajte "cc." prije archive.ubuntu.com (cc = kod vaše zemlje)
npr deb http://lv.archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main restricted universe multiverse 
## Dodajte komentare (##) ispred svake linije koju ne želite koristiti.   
## Koristite sources.list na svoju odgovornost. Ako koristite noviju verziju Ubuntua umjesto dapper stavite kodno ime te verzije,                 
## npr. edgy ili feisty

deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main restricted universe multiverse

## Nadogradnje i ispravke grešaka (bugova) nakon finalnog izdanja
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-updates main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-updates main restricted universe multiverse

## Sigurnosne nadogradnje
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security main restricted universe multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu dapper-security main restricted universe multiverse

## Backports repozitorij, može sadržavati ilegalne pakete - koristite na vlastitu odgovornost.
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper-backports main restricted universe multiverse

## PLF repozitorij, može sadržavati ilegalne pakete - koristite na vlastitu odgovornost.
deb http://packages.freecontrib.org/plf dapper free non-free
deb-src http://packages.freecontrib.org/plf dapper free non-free                                               
                                                                                                                                          
## Canonical komercijalni repozitorij (smješten na Canonical serverima, ne na Ubuntuovim. Sadrži RealPlayer10, Opera itd.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu dapper-commercial main
  • Sačuvajte uređeni fajl 
sudo apt-get update
  • Možete zamijeniti sources.list sa skoro kompletnom listom: sources.list (zamijenite "it" sa "it.archive.ubuntu.com" na svoj kod zemlje) Koristite na svoju odgovornost.
  • Uredite defaultni Ubuntu sources.list samo ako znate šta radite. Mješanje repozitorija može dovesti do kvara.

[izmijeni] Nadogradnja Ubuntua

[izmijeni] Kako ručno nadograditi Ubuntu 

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

ili

Korištenjem Update Managera: System -> Administration -> Update Manager

[izmijeni] Dodatne aplikacije

[izmijeni] Kako koristiti Easy Ubuntu

  • Pročitajte #Općenite bilješke
  • Easy Ubuntu je mala kolekcija alata koji omogućavaju početnicima da jednostavno instaliraju različite aplikacije za UBuntu, kao media kodeke, fontove, Macromedia Flash i Sun Java. 
wget http://easyubuntu.freecontrib.org/files/easyubuntu-3.022.tar.gz
tar -zxf easyubuntu-3.022.tar.gz
cd easyubuntu
sudo python easyubuntu.in
  • Iz Easy Ubuntu prozora, označite potrebne aplikacije da bi ih skinuli i instalirali.
  • Pažnja: Korisnici prošle EasyUbuntu 3.0 verzije možda budu imali problema sa instaliranjem Flasha i Jave.
  • Odkomentirajte sljedeće linije 
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main
#deb-src http://archive.ubuntu.com/ubuntu dapper main
  • Ako koristitie Ubuntu ili Xubuntu Dapper (6.06), dodajte sljedeću liniju na kraj datoteke. 
deb http://www.getautomatix.com/apt dapper main
  • Ako koristite Kubuntu, dodajte sljedeću liniju na kraj datoteke. 
deb http://www.getautomatix.com/apt kubuntu main
  • Sačuvajte datoteku i zatvorite editor teksta
  • Skinite GPG ključ 
wget http://www.getautomatix.com/apt/key.gpg.asc
gpg --import key.gpg.asc
gpg --export --armor 521A9C7C | sudo apt-key add -
  • Pokrenite sljedeće komande da instalirate Automatix 
sudo apt-get update
sudo apt-get install zenity
sudo apt-get install automatix
  • Automatix se može pokrenuti komandom 
automatix
  • A i dodat će se u menije nakon instalacije 
Menu -> System -> Automatix-Kubuntu

[izmijeni] Kako instalirati menadžer sadržaja clipboard memorije za GNOME 

wget -c http://easylinux.info/uploads/gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2
sudo tar jxvf gnome-clipboard-daemon-1.0.bin.tar.bz2 -C /usr/bin/
sudo chown root:root /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
sudo chmod 755 /usr/bin/gnome-clipboard-daemon
sudo gnome-clipboard-daemon &
export EDITOR=gedit && crontab -e
  • Dodajte sljedeću liniju na kraj datoteke 
@reboot gnome-clipboard-daemon
  • Sačuvajte promijenjenu datoteku

[izmijeni] Kako instalirati Java - J2SE Runtime Environment (JRE) sa plugin-om za Mozilla Firefox 

sudo apt-get install sun-java5-jre sun-java5-plugin
  • Nakon što budete upitani, prihvatite uvjete DLJ licence.
  • Da bi postavili J2SE kao defaultni JVM (potrebno za programe kao Frostwire, RSSOwl i za plugin za Mozilla Firefox): 
sudo update-alternatives --config java

I odaberite J2SE.

[izmijeni] Kako instalirati JRE v5.0 Update 8

  • Kopirajte ga u /usr/java/ 
sudo chmod a+x jre-1_5_0_08-linux-i586.bin
sudo ./jre-1_5_0_08-linux-i586.bin
cd /usr/lib/firefox/plugins
ln -s /usr/java/jre1.5.0_08/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so
cd /usr/lib/mozilla/plugins
ln -s /usr/java/jre1.5.0_08/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so
  • Restartujte Mozilla Firefox (zatvorite ga pa ponovo otvorite)

[izmijeni] Kako instalirati Flash Player (Macromedia Flash) plugin za Mozilla Firefox 

sudo apt-get install flashplugin-nonfree
sudo update-flashplugin
  • Restartujte Mozilla Firefox

Pažnja: ako ne čujete zvuk u Flash Playeru (npr. na YouTubeu): 

sudo apt-get install alsa-oss
gksudo gedit /etc/firefox/firefoxrc

Promijenite: 

FIREFOX_DSP=""

U: 

FIREFOX_DSP="aoss"
  • Restartujte Mozilla Firefox. Zvuk bi sada trebao raditi u Flash Playeru.

[izmijeni] Kako instalirati PDF preglednik (Adobe Reader) sa pluginom za Mozilla Firefox 

sudo apt-get install acroread mozilla-acroread acroread-plugins

Pažnja: Adobe Reader 7.0 se neće pokrenuti ako je SCIM pokrenut. SCIM će biti pokrenut ako ste instalirali drugi jezik na Ubuntu preko System -> Administration -> Language Support. Da b rješili problem uradite sljedeće: 

gksudo gedit /usr/bin/acroread

Promijenite: 


#!/bin/sh
#

u: 

#!/bin/sh
#
GTK_IM_MODULE=xim

Sačuvajte datoteku. Adobe Reader 7.0 bi trebao raditi.

Također pogledajte:

[izmijeni] Kako instalirati Download menadžer 

sudo apt-get install d4x


[izmijeni] Kako instalirati menadžer šifri (Revelation) 

sudo apt-get install revelation

[izmijeni] Kako instalirati FTP klijent (gFTP) 

sudo apt-get install gftp

[izmijeni] Kako instalirati IRC klijent (XChat) 

sudo apt-get install xchat xchat-systray

[izmijeni] Kako instalirati alat za dijeljenje datoteka (DC++) 

wget -c http://easylinux.info/uploads/linuxdcpp.tar.gz 
sudo tar zxvf linuxdcpp.tar.gz -C /opt
gksudo gedit /usr/share/applications/dcpp.desktop
  • Dodajte sljedeće linije u novu datoteku 
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=DC++
Exec=/opt/linuxdcpp/ldcpp
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true
Icon=/opt/linuxdcpp/pixmaps/linuxdcpp.svg
Categories=Application;Network;
  • Sačuvajte datoteku
  • Applications -> Internet -> DC++

[izmijeni] Kako instalirati P2P BitTorrent klijent (Azureus) 


sudo apt-get install azureus
  • Applications -> Internet -> Azureus 
wget http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/azureus/Azureus_2.5.0.0_linux.tar.bz2
sudo tar jxvf Azurues_2.5.0.0_linux.tar.bz2 -C /opt/
sudo gedit /usr/share/applications/azureus.desktop
  • Dodajte sljedeće linije u novu datoteku 
[Desktop Entry] 
Name=Azureus
Comment=A Bittorrent client
Exec=/opt/azureus/azureus
Icon=/opt/azureus/Azureus.png
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Network;
  • Sačuvajte datoteku
  • Applications -> Internet -> Azureus

[izmijeni] Kako instalirati P2P BitTorrent klijent (Bittornado) 

sudo apt-get install bittornado
sudo apt-get install bittornado-gui
  • Applications -> Internet -> Bittornado Client

[izmijeni] Kako instalirati P2P eMule klijent (aMule) 

sudo apt-get install amule

[izmijeni] Kako instalirati P2P Gnutella klijent (FrostWire) 

wget -c http://www.users.on.net/~stubby/FrostWire-4.10.9-2.i586.deb
sudo dpkg -i FrostWire-4.10.9-2.i586.deb
  • Applications -> Internet -> FrostWire

[izmijeni] Kako instalirati Messenger (Skype) 

gksudo gedit /etc/apt/sources.list
  • Dodajte sljedeće linije na kraj datoteke 
## Repozitorij za Skype
deb http://download.skype.com/linux/repos/debian/ stable non-free
  • Sačuvajte datoteku 
sudo apt-get update
sudo apt-get install skype
  • Applications -> Internet -> Skype
  • Za Skype 1.3 Beta: 
wget -c http://download.skype.com/linux/skype-beta-1.3.0.37-1_i386.deb
sudo dpkg -i skype-beta-1.3.0.37-1_i386.deb
  • Applications -> Internet -> Skype

[izmijeni] Kako instalirati WinPopup (LinPopup) 

sudo apt-get install linpopup
gksudo gedit /usr/share/applications/linpopup.desktop
  • Dodajte sljedeće linije u novu datoteku 
[Desktop Entry]
Name=LinPopUp
Comment=LinPopUp
Exec=linpopup
Icon=/usr/share/pixmaps/linpopup.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Utility;

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalne kodeke

Svi poznati multimedijalni codeci osim wmv 

sudo apt-get install gstreamer0.10-ffmpeg gstreamer0.10-gl gstreamer0.10-plugins-base \
gstreamer0.10-plugins-good gstreamer0.10-plugins-bad gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse \
gstreamer0.10-plugins-ugly gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse w32codecs

[izmijeni] Kako omogućiti puštanje DVDova 

sudo apt-get install libdvdread3 
sudo /usr/share/doc/libdvdread3/examples/install-css.sh
sudo apt-get install totem-xine



sudo apt-get install libdvdcss2

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalni player (xine-ui) 

sudo apt-get install xine-ui libxine-extracodecs
  • Povezivanje xine-ui sa multimedijalnim datotekama: 
gconftool-2 --type string --set /desktop/gnome/volume_manager/autoplay_dvd_command "xine dvd://"
sudo rm -f /usr/share/applnk/Multimedia/xine.desktop
sudo ln -fs /usr/share/xine/desktop/xine.desktop /usr/share/applications/
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
sudo sed -e 's/totem.desktop/xine.desktop/g' /usr/share/applications/defaults.list_backup > /tmp/defaults.list
sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalni player (VLC) sa pluginom za Mozilla Firefox 

sudo apt-get install vlc vlc-plugin-* mozilla-plugin-vlc
  • za stream videa preko VLCa trebate instalirati sljedeće pakete: 
apt-get install avahi-daemon
apt-get install avahi-utils
Applications -> Sound and Video -> VLC Media Player

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalni player (Mplayer) sa pluginom za Mozilla Firefox 

sudo apt-get install mozilla-mplayer
Applications -> Sound and Video -> MPlayer Movie Player

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalni player (Totem) sa pluginom za Mozilla Firefox 

sudo apt-get install totem-gstreamer-firefox-plugin
  • Restartujte Mozilla Firefox

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalni player (XMMS) 

sudo apt-get install xmms xmms-skins
wget -c http://easylinux.info/uploads/xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
sudo dpkg -i xmms-wma_1.0.4-2_i386.deb
  • Asocirajte XMMS sa MP3/M3U/WAV datotekama 
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list_backup
sudo cp /usr/share/applications/defaults.list /tmp/defaults.list_tmp
sudo sed -e 's/audio\/mpeg=.*/audio\/mpeg=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.list_tmp > /tmp/defaults.mp3
sudo sed -e 's/audio\/x-mpegurl=.*/audio\/x-mpegurl=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.mp3 > /tmp/defaults.m3u
sudo sed -e 's/audio\/x-wav=.*/audio\/x-wav=XMMS.desktop/g' /tmp/defaults.m3u > /tmp/defaults.list
sudo mv /tmp/defaults.list /usr/share/applications/defaults.list
sudo rm -f /tmp/defaults.*

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalni player (amaroK) 

sudo apt-get install amarok
  • Applications -> Sound & Video -> amaroK

[izmijeni] Kako instalirati multimedijalni player (RealPlayer 10) 

sudo apt-get install realplay
Pažnja: 'realplay' instalira RealPlayer 10 sa PLF repozitorija, koji je omogućen ako ste pratili ovaj priručnik. 'realplayer' instalira RealPlayer 8 sa multiverse repozitorija.
  • Applications -> Sound & Video -> RealPlayer 10
  • To će također instalirati sve potrebne pluginove za pregledanje real videa u Firefoxu
  • Da bi izbjegli prestajanje i blinkanje ekrana prilikom mjenjanja među prozora, idite na
  • RealPlayer 10 -> Tools -> Preferences -> Hardware -> Obrišite oznaku pored XVideo stavke

[izmijeni] Kako instalirati Stream preglednik direktorija (streamtuner) 

sudo apt-get install streamtuner
sudo apt-get install streamripper